James 3:1-12 New Living Translation (NLT)

Controlling the Tongue

3 Dear brothers and sisters,^[a] not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged more strictly. ² Indeed, we all make many mistakes. For if we could control our tongues, we would be perfect and could also control ourselves in every other way.

³ We can make a large horse go wherever we want by means of a small bit in its mouth. ⁴ And a small rudder makes a huge ship turn wherever the pilot chooses to go, even though the winds are strong. ⁵ In the same way, the tongue is a small thing that makes grand speeches.

But a tiny spark can set a great forest on fire. ⁶ And among all the parts of the body, the tongue is a flame of fire. It is a whole world of wickedness, corrupting your entire body. It can set your whole life on fire, for it is set on fire by hell itself.^[b]

⁷ People can tame all kinds of animals, birds, reptiles, and fish, ⁸ but no one can tame the tongue. It is restless and evil, full of deadly poison. ⁹ Sometimes it praises our Lord and Father, and sometimes it curses those who have been made in the image of God. ¹⁰ And so blessing and cursing come pouring out of the same mouth. Surely, my brothers and sisters, this is not right! ¹¹ Does a spring of water bubble out with both fresh water and bitter water? ¹² Does a fig tree produce olives, or a grapevine produce figs? No, and you can’t draw fresh water from a salty spring.^[c]

Footnotes:

1. 3:1 Greek brothers; also in 3:10.
2. 3:6 Or for it will burn in hell (Greek Gehenna).
3. 3:12 Greek from salt.

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.